“山川异域”的日本HSK事务局:积极声援武汉也因“风月同天”

东方网·纵信任休记者 钟书毓

“山川异域,风月同天。”

在疫情消休的忧郁闷冲刷下,这句偈语敏捷走火,这也是日本驰援中国抗击新冠肺热疫情物资上的所写的古诗词。

中国全力抗击疫情之际,日本各界都纷纷走动、伸出援手。“岂曰无衣,与子同裳”一批批口罩、防护服等防疫物资一连抵达中国,一句句外达友谊的中文诗词也戳中不少中国网友的心。

八字诗句与防疫物资

“山川异域,风月同天”大受追捧,来源于此次疫情期间,日本汉语程度考试HSK事务局在施舍给武汉的声援物资外包装上,用标签写上了这八个字。

留下这句话的正是HSK日本实走委员会理事林隆树,他外示,在以前的旅走经历中也遇到过很多中国人。回想首来,这些人的面容都会逐一浮现,激首那时的优雅回忆,也可谓是“山川异域,风月同天”。

△ HSK事务局所施舍的物资以及箱子上另外贴上的添油信休

据晓畅,这并不是HSK事务局第一次送给中国友人这一句偈语,林隆树在批准媒体采访时外示,他们在去年10月份的交流运动中就操纵过这八个字,只是那时异国引首太多关注而已。

那时该机构别离在东京、大阪举走了第四回“汉语程度考试(HSK)中国留学·就职博览会”,会上有包括国内多所著名高校以及一些中国企业。在为从中国来的先生准备名牌时,HSK事务局的做事人员就在名牌上画了“富士山”,写下了“山川异域,风月同天”这句话。

这一次声援武汉的物资上再次留下这句话,林隆树也是期待此前一首共事的中国先生(尤其是武汉的先生)想首来会有共鸣。今年武汉疫情主要,口罩、护现在镜等防护物资主要不能,经由HSK事务局的10名理事商议决定后,最先将约2万只口罩和一批红外体温计,发去了武汉的15家医疗、哺育机构。

林隆树与其他HSK事务局的做事人员们都觉得,这句唐代鉴真东渡时的偈语是中日交流的象征,“吾们只是做了一些力所能及的事,期待武汉早一点走出逆境。”

与中国“相亲相喜欢”?原本就是配相符友人

为什么HSK事务局这么关心中国情况,往往刻刻想到要协助国人呢?

据晓畅,HSK是一项国际汉语能力标准化考试,重点考查汉语非第一说话的考生在生活、学习和做事中行使汉语进走外交的能力。

而日本汉语程度考试HSK事务局是日本青少年育成协会的实走机构,日本青少年育成协会清淡与孔子学院总部汉语考试服务部分相互配相符,共同进走汉语推广和中国文化交流。

HSK考试自1991年首在全球实走。早在2012年,HSK考试在日本的网考考点都已全隐瞒,随着外国人学习汉语的热潮喷升,在本身国家能便捷地进走线上测试,无疑为日本的汉语学习喜欢好者带来了福音,也更激发他们的学习亲热,同时也推动了日本地区汉语推广的步伐。

据HSK日本官网上的数据表现,2018全年日本人批准汉语程度考试的人数多达3.4万,与十年前相比较,涨了近15倍。

△ HSK日本官网上表现的历年报名考试人数

同时在该汉语程度考试的日本官网上,还相关于“HSK中国留学·就职博览会”的介绍,据网站信休,2019年10月,HSK事务局别离在东京和大阪举办了两场博览会,除了中国交流的高校与企业外,还吸引了很多正学习中文、对中国文化有所亲喜欢的日本人前来参添。

单在东京会场上,就有共约1500名考生参添了考试,还有数百名弟子参添留学表明会和雇用会。对此,日本青少年育成协会会长添泽空外示:“2018年日本参添HSK的考生有34018人,工程案例遵命2019年的报名势头,全年考生能够超过4万人。”

中日交流的象征?疏导桥梁愈发坚实

近10年异日本全国参添HSK的考生逐年增补,一场实准确实的中文热正在日本全国崛首。对于一片面高校生而言,中文不再仅仅是幼我的有趣喜欢好,也是相关到幼我前途的主要本领。

△ 第四回“汉语程度考试(HSK)中国留学·就职博览会”的嘈杂现场

有很多即将面对就职运动的卒业生曾外示,中国经济发展很快,异日日本和中国之间的就业机会更多。在HSK的“留学·就职博览会”中,除了私塾之间的交流与分享,一些中国企业展台前,也挤满了日本弟子。

据相关原料表现,日本现在约有400所大学开设了中文课程。很多弟子最初学中文仅仅是为了追求更汜博的就业舞台,但始末学习,除了掌握一项技能外,弟子们还始末太极拳、书法晓畅了中国文化。稀奇是始末参添去中国的旅游、游学项现在,弟子们越来越喜欢中国,学习中文的积极性也越来越高。

“国之交在于民相亲”,说话行为两国民多交流的载体,是“民相亲”的外现,也是“国之交”的桥梁。

今年春节,鉴于新式冠状病毒感染的肺热疫情扩大,日本多地向中国送出医用口罩和防护服等物资的动向一连赓续。大分市、水户市、滨松市以及广岛县等多个日本县市别离向包括武汉、秦皇岛、重庆与沈阳等多个中国城市寄送声援物资。

△ 答重庆市乞求,友谊城市水户市施舍了3.4万个口罩

在这些声援物资的箱子上,无数也写有为中国添油的话语或诗句。

“岂曰无衣,与子同裳”、“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”……这些软美感人的诗句让人觉得特殊暖心。被刷屏的网友们在感叹领国日本这次专一通盘、贴心感人时,也有媒体调查发现,这些诗词文案几乎都是中国人想出来的。

“岂曰无衣,与子同裳”这句诗,是由一位在日本读博的留弟子向一家在日华人公好构造“NPO法人仁心会”挑议操纵的;而舞鹤市驰援大连那些物资上的“青山”,则是由舞鹤市当局做事、来自夸连的国际交流员弯振波所想。

但这些承载着友谊和祝愿的诗句,不论出自何人之笔,都同样表现了日本声援机构的一份真情和专一。在中国文化从HSK事务局这栽孔子学院、国汉办等的实走机构推广下,在日本国内社会蔓延、传播,同时也有很多国人活跃在日本社会的角角落落,进走文化互动与交流。

“山川异域,风月同天”为唐代鉴真东渡时的一句偈语,鉴真弘扬佛法,同时也把唐代雅致介绍到了日本。HSK日本实走委员会理事林隆树外示,“中国与日本有令人遗憾的倒霉历史。但这首八字诗挑醒了很多人,1300年前,中日之间也有很多优雅的历史。”

这次声援武汉的暖心走动,也是中日互动配相符的效果,不光是表现两国之间的文化交流与融相符,也更让人认识到两国在修建疏导桥梁时的竭力。只有真情实感,才能真实共情。千钧一发的难得时期,诗歌真的能够给人力量!

作者最新文章美国子夜撤离钻石公主号上外侨,英国乘客:吾们的当局毫无动静02-1700:31全国前两例感染患者遗体解剖完善,辟谣“零号病人”……疫情汇总02-1622:00“山川异域”的日本HSK事务局:积极声援武汉也因“风月同天”02-1617:44相关文章男护士长镇日走5万多步 解密如何用6幼时准备好94间病房金正恩参谒锦绣山太阳宫 向金日成金正日立像鞠躬致敬(图)王文涛:对养老机构采取最厉肃管控措施外媒分享三星折叠屏Galaxy Z Flip真机外面抗疫护士治愈出院,在家中她录下感言期待重上战场设为首页© Baidu 操纵百度前必读 偏见逆馈 京ICP证030173号 京公网安备11000002000001号返回顶部,

posted on 2020-02-20  作者:admin  阅读量:

栏目导航

Powered by 邛崃浩登清洁服务有限公司 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 站群 © 2013-2018 版权所有